Aantekeningen bij de Bijbel: Jona 4:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jona 4:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Dat [1]verdroot Jona [met] groot verdriet, en [2]zijn [toorn] ontstak.
1. Hebr. en het was, scheen, of deed kwaad aan, of bij Jona, [met]
grote kwaadheid. Gelijk wij het woord kwaad dikwijls gebruiken
inzake van toornigheid en misnoegen, alzo wordt het ook bij de
Hebreen veel genomen in betekenis van mishagen, droefenis,
verdriet, moeilijkheid, enz. Zie Gen.21:11, en Gen.40:7;
Spreuk.15:15; Pred.7:3. De zin is dat het Jona zeer misviel en
kwelde, denkende uit menselijke zwakheid dat Gods eer en waarheid
daardoor mocht gekrenkt worden, en hij voor een valse profeet
gehouden, terwijl hij uit de tussenkomende bekering en verloop van
tijd afnam, of anderszins door Gods openbaring wist, dat Nineve
voor ditmaal zou verschoond worden. Of dit voor, of na het einde
der veertig dagen geschied is, wordt hier niet verhaald.
2. Hebr. hem ontstak; te weten de toorn. Zie onder vs.4, vs.9.

Mede mogelijk dankzij